Tagebuch_1_04_073
1 fortzieht, die meist mit breiten Basaltfeldern bedeckt sind und ein trauriges Ansehen verleihen,
2 stellenweise mit dem Karstgestein abwechselnd. Immergrün stachlige Eichen bedecken die höhern
3 Gipfel stellenweise.
Sonnabend, den 2. December
4 Um 7 wurde aufgebrochen und längs dem Gulo kaik entlang geritten, an dem sich Zizyphus Lotus, Paliurus
5 baccatus
, Veratrum, Prosopis etc. zeigten. ¼ 9 erreichten wir in der Ebne ein Dorf, das wohl-
6 habend aussah, mit europäischen Dächern; ein Bach kommt neben ihm vom Gulo kaik herab.
7 Der Blick links auf die weite Ebne mit ihren Tells und dem großen Ak Denis war herrlich.
8 Richtung Westnordwest. Rechts kommt dann wieder Basalt, der sich weit nach Norden vielleicht bis Killis
9 zu erstrecken scheint. Um 1 hatten wir das Steinfeld hinter uns, und vor uns lag Ain el
10 Beitha
[KK1: ʿAin el-Beida], hinter dem sich noch die Basaltformation auf den Hügeln hinzieht, mit Karstformation
11 abwechselnd. Ain el Beitha gegenüber erhebt sich in der Ebne ein einzelner nackter Hügel-
12 zug mit einigen Häusern. Die umliegende Ebne ist äußerst fruchtbar, sie war mit hohen
13 Grase bedeckt, namtlich häufig Sinapis und Glycyrrhiza. Ain el Beitha liegt am Abhang eines
14 Hügelzuges, zu dessen Füßen eine große kalte Quelle hervortritt, die dann Sümpfe
15 bildet, in denen viel Wildschweine. Daneben erhebt sich ein großer Tell, auf dessen
16 Spitze Häuser sich befinden. Ein alter Chan liegt auf einem andern benachbarten natürlichen
17 Hügel, während der neue Chan an dessen Fuße erbaut ist. In den Sümpfen blühte eine
18 große gelbe Portulacca Jussiaea, ferner darin Typha, Surug Umbellifer, Carthamus horridus,
19 Bulbocodium. ½ Stunde davon liegt am Berge noch ein Dorf. Um ½ 11 kommen wir
20 auf die Brücke des tiefen Muradsu, der stellenweise dicht mit Nuphar bedekt ist.
21 Einige Minuten weiter wird erst der eigentliche Murad überritten, ein tiefer Strom,
22 auf einer 12? bogigen Brücke. Der Weg geht dann immer gepflastert weiter. Um 12 durchreiten
23 wir den Kara su, nicht ganz so groß wie der Murad; einige Minuten weiter wird wieder
24 ein großer Bach durchritten, der sich in der Nähe in den Karasu ergießt, ein Batrachium
25 stand in voller Blüthe. Noch eine Strecke reiten wir in der sumpfigen Ebne fort
26 und kommen dann endlich an den Fuß der Gebirge, wo wir noch eine Strecke lang gen Westen
27 reiten müssen, denn wegen des Wassers mußte ein Umweg gemacht werden.
28 Eine Menge Dörfer zeigten sich in dieser Ebne el Amk [KK1: el-ʿAmk]. Bei einem alten Chan
29 durchreiten wir einen Bergstrom, hier hat sich nun die Flora total verändert: überall
30 das dunkle erste Grün des Oleanders mit seinen rothbraunen Schoten,
31 die Platanen mit ihren gelbgrünen Blättern, Pinus halep. und Junip. phoenic. einzeln,
32 Ficus mit knorrigen Stämmen, dazwischen ragen die 2 Arten Sacharum hervor,
33 niedriger dunkelgrüner Querc. Ilex, Ephedra longa, Daphne oleifolia sericea, dazwischen
34 ein Senecio glutin. frut., und weiter hinauf die 2erlei Pistacia Tereb. und
35 Lentiscus, Olea sylvestris, mit Frucht in Menge; auch eine Stelle war dicht mit
36 Bäumen von Querc. alba bestanden, auch peduncul. kommt vor, und sowie noch 3–4
37 andre Arten. Chloritschiefer tritt sehr häufig hier auf. Nur immer allmählig
38 aufwärts steigend, erreichten wir um 4 die Paßhöhe, immer in Gebüschen von
Orte
(2x) Gulo Kaik
(1x) Ak Denis (Ak Deniz)
(1x) Killis (Kilis)
(5x) Ain el Beitha (Akpınar (Hatay))
(5x) Chan, alt (Akpınar (Hatay))
(5x) Chan, neu (Akpınar (Hatay))
(3x) Muradsu (Muratpaşa Çayı (Hatay))
(3x) Muradsu (Murat Nehri)
(3x) Murad (Muratpaşa Çayı (Hatay))
(3x) Murad (Murat Nehri)
(1x) Brücke, 12? bogig (Murat Paşa Köprüsü)
(2x) Kara Su (Karasu Çayı (Aleppo, Hatay))
(2x) Karasu (Karasu Çayı (Aleppo, Hatay))
(1x) el Amk (Amik Ovası (Hatay))
Pflanzen
(1x) Aleppo-Kiefer, See-Kiefer
(1x) Batrachium
(1x) Carthamus horridus
(2x) Christdorn, Stechdorn
(1x) Colchicum L.
(2x) Daphne
(4x) Eiche
(1x) Ephedra L.
(1x) Feige, Gummibaum
(1x) Ficus L.
(1x) Germer
(1x) Glycyrrhiza, Glycyrrh.
(2x) Juniperus L.
(1x) Jussiaea, große gelbe (Akpınar (Hatay))
(1x) Lichtblume
(1x) Meerträubel
(1x) Nerium
(1x) Nuphar (H: Nuphar/Nyphar)
(1x) Olea sylvestris, O. sylv.
(2x) Paliurus Mill.
(1x) Pinus halepensis Mill.
(1x) Pistacia Terebinthus, Pistac. Tereb.
(1x) Pistacia lentiscus
(1x) Platane
(1x) Platanus L.
(1x) Poaceae Barnhart
(1x) Prosopis
(4x) Quercus L.
(1x) Quercus ilex L.
(1x) Rohrkolben
(1x) Saccharum L.
(1x) Senecio glutin. frut. (Amik Ovası (Hatay), Iskenderun)
(1x) Sinapis
(1x) Typha L.
(1x) Umbellifera
(1x) Veratrum L.
(2x) Wacholder
(1x) Zuckerrohr, Ravennagras
(2x) Zyzyphus Lotus, Zizyphus Lotus, Zizyphus lotus (L.) Lam.
(1x) anǧadān
(1x) ballūṭ
(1x) buṭm
(1x) kahūr
(1x) yoğurt çiçeği
(2x) šaǧar an-nabq
(1x) ḫar-zahra
Sachindex
(1x) Basalt
(1x) Basaltfelder
(1x) Basaltformation
(1x) Brücken
(3x) Chan (Karawanserei, Khan)
(1x) Chloritschiefer
(1x) Karstformation
(1x) Karstgestein
(2x) Tell
(1x) Wildschweine, Eber

Abkürzungen bezüglich der Kiepert-Karten, in eckigen Klammern im Text

KK – Kiepert-Karte
KK1 – Kiepert-Karte Blatt I
KK1 kleine oben links - Kiepert-Karte Blatt I, Teilkarte „Das Armenische Gebiet von Zeitun“

KK2 – Kiepert-Karte Blatt II
KK2 kleine unten – Kiepert-Karte Blatt II, Teilkarte „Fortsetzung der Route nach Osten bis zum Anschluss an Bl. III.“

KK3 – Kiepert-Karte Blatt III
KK3 kleine unten links – Kiepert-Karte Blatt III, Teilkarte „Türkisch-Persischer Grenzbezirk in Kurdistan im doppelten Maßstab der Hauptkarte“
KK3 kleine unten rechts – Kiepert-Karte Blatt III, Teilkarte „Der mittlere Theil der Hauptkarte in doppeltem Maßstabe.“
KK3 oben (rechts) – Kiepert-Karte Blatt III, Teilkarte „Route in Nord-Persien“

KK4 – Kiepert-Karte Blatt IV
KK4 linke Karte (links) – Kiepert-Karte Blatt IV, „Centrales und südliches Persien“
KK4 rechte Karte (rechts) – Kiepert-Karte Blatt IV, Teilkarte „Strasse von Teheran nach Ispahan im Anschluss an den oberen Rand der Hauptkarte.“ 
 

Bearbeiter*innen


(IA) - Iman Aghajani
(AD) - Armenuhi Drost-Abgarjan
(JF) - Jana Fabrizius
(CK) - Christine Kämpfer
(SK) - Stefan Knost
(SL) - Sophie Leins
(HS) - Hanne Schönig
(MT) - Mahmoud Tayeb
(KV) - Kristin Victor

Zitierhinweis:
Anmerkung:

Die Edition als Ganzes
Frank H. Hellwig, Christine Kämpfer, Stefan Knost, Hanne Schönig, Kristin Victor, Christoph U. Werner (Hg.): Digitale Edition der Reisetagebücher Carl Haussknechts (1838–1903):
Osmanisches Reich und Persien. Bamberg, Halle, Jena, Marburg, 2017–[Work in Progress]; URL: http://haussknecht.thulb.uni-jena.de.


Einzelne Seiten der Edition:
Wenn Sie aus einer Transkription zitieren, geben Sie bitte Folgendes an:
Beispiel:
Haussknecht Reisetagebuch: [Dokumenttitel], [Zeile]. [kanonische URL], (Zugriff: [Aufrufdatum]). In: Frank H. Hellwig, Christine Kämpfer, Stefan Knost, Hanne Schönig, Kristin Victor, Christoph U. Werner (Hg.): Digitale Edition der Reisetagebücher Carl Haussknechts (1838–1903): Osmanisches Reich und Persien. Bamberg, Halle, Jena, Marburg, 2017– [Work in Progress]; URL: https://haussknecht.editionenportal.de.

[Verfasser/in] an [Adressat/in], [Ort], [Aufrufdatum] ([ermitteltes Datum]), fol. [Blattnummer], [Inventarnurmmer]; [kanonische URL]. (Zugriff: [Aufrufdatum]). In: Frank H. Hellwig, Christine Kämpfer, Stefan Knost, Hanne Schönig, Kristin Victor, Christoph U. Werner (Hg.): Digitale Edition der Reisetagebücher Carl Haussknechts (1838–1903): Osmanisches Reich und Persien. Bamberg, Halle, Jena, Marburg, 2017– [Work in Progress]; URL: https://haussknecht.editionenportal.de.

In diesem Sinne auch Cartes de visite und Stammbucheinträge, Pflanzenlisten…tbc

Wenn Sie aus dem Handschriften-Digitalisat zitieren, empfehlen wir Ihnen, den Datengeber, die Signatur sowie die von uns gezählte Seitenzahl hinzuzufügen und in Klammern „Handschrift“ zu ergänzen:

Beispiel:

Frank H. Hellwig, Christine Kämpfer, Stefan Knost, Hanne Schönig, Kristin Victor, Christoph U. Werner (Hg.): Digitale Edition der Reisetagebücher Carl Haussknechts (1838–1903): Osmanisches Reich und Persien. Datengeber: Friedrich-Schiller-Universität Jena/Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek; [Dokumenttitel] (Handschrift); [kanonische URL]. (Zugriff: [Datum]).

Dokumenttitel:
Tagebuch_1_04_073
kanonische URL:
https://haussknecht.editionenportal.de/item/HH-pg-008t
Aufrufdatum:
06.01.2025
Weitere Metadaten:
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Seitenbereich:
073
Übergeordnetes Objekt:
Karte: